Einschreibung neuer Schüler

Mit der Neueinschreibung erstellen Sie gleichzeitig ein Elternkonto auf unserer Schulplattform Skolengo, das für die gesamte Schullaufbahn Ihres Kindes gültig sein wird.

Erst wenn Sie Ihr Elternkonto erstellt haben, können Sie mit der Einschreibung Ihres Kindes fortfahren. Sie erhalten eine Bestätigungsmail, wenn Sie Ihr Kind erfolgreich eingeschrieben haben.

En procédant à l’inscription, il vous sera demandé de créer en même temps un compte parental sur notre plateforme scolaire Skolengo, qui sera valable pour toute la scolarité de votre enfant.

Ce n’est qu’après avoir créé votre compte parental que vous pourrez procéder à l’inscription de votre enfant. Suivez les différentes étapes en respectant bien les instructions ! Vous recevrez un e-mail de confirmation lorsque vous aurez inscrit votre enfant.

Anleitung zur Online-Einschreibung

Hier finden Sie eine Schritt-für-Schritt-Anleitung für die Online-Einschreibung Ihres Kindes inkl. eines QR Codes zu einem Erklärvideo.

Vous trouverez ici un guide étape par étape pour l’inscription en ligne de votre enfant.

Online-Einschreibung Anleitung/inscription online description

Einschreibungen im Sekretariat

Das 6. Schuljahr – und somit die Grundschulzeit – neigt sich dem Ende entgegen. Somit steht nun die Suche nach einer passenden Sekundarschule für Ihr Kind im Vordergrund!

Wenn Sie Ihr Kind in der Pater Damian Sekundarschule einschreiben möchten, dann können Sie dies auch – neben der online-Anmeldung – im Sekretariat der Schule erledigen (Tel. 087/59.89.00) (https://pds-eupen.family-administration.skolengo.net/connexion)

Selbstverständlich können Sie auch einen Termin vereinbaren, um ein persönliches Gespräch mit der Direktion zu führen und dabei Antworten auf Ihre Fragen zu erhalten.

Aus organisatorischen Gründen bitten wir um eine frühzeitige Einschreibung. Für die Schüler, die sich ins 1. Jahr einschreiben möchten, ist eine Einschreibung bereits möglich, wenn das Grundschulabschlusszeugnis noch nicht vorliegt. Dieses kann nachgereicht werden.

Die Schüler, die sich für das 2.-6. Jahr einschreiben möchten, werden gebeten, ein Gespräch mit der Direktion anzufragen.

Darüber hinaus bieten wir Führungen durch die Schule an. Vereinbaren Sie gern einen Termin. Wir freuen uns darauf, Ihnen die Schule etwas genauer zu zeigen.

Inscriptions au secrétariat

La 6e année scolaire – et donc l’école primaire – touche à sa fin. La recherche d’une école secondaire adaptée à votre enfant est donc une priorité.

Si vous souhaitez inscrire votre enfant à l’école secondaire Père Damien, vous pouvez le faire via le secrétariat de l’école (087/59.89.00) ou en ligne (https://pds-eupen.family-administration.skolengo.net/connexion)

Bien entendu, vous pouvez également prendre rendez-vous pour un entretien avec la direction et obtenir ainsi des réponses à vos questions.

L’inscription en ligne peut se faire à tout moment.

Pour des raisons d’organisation, nous vous prions de vous inscrire le plus tôt possible. 

Les élèves qui souhaitent s’inscrire en 1ère année peuvent déjà le faire même si leur certificat de fin d’études primaires n’est pas encore disponible. Celui-ci pourra  être rendu ultérieurement.

Les élèves qui souhaitent s’inscrire de la 2e à la 6e année sont priés de demander un entretien avec la direction.

Nous vous proposons également des visites guidées de l’école. N’hésitez pas à prendre rendez-vous; nous nous réjouissons de vous faire découvrir l’école plus en détail.