Mitteilung der Direktion – Skolengo

Liebe Eltern, liebe Schülerinnen und Schüler,

wir möchten Sie hiermit noch einmal daran erinnern, dass die Plattform Smartschool ausschließlich bis zum 30. August zugänglich sein wird. Ab dem 1. September arbeiten wir mit der Plattform Skolengo. Die Einführungsveranstaltung dazu findet am 2. September statt. Dazu haben Sie ein gesondertes Schreiben erhalten.

In dringenden Fällen können Sie sich zwischen dem 30. August und 2. September schriftlich melden (marie.kever@pds-eupen.be) oder Sie rufen im Sekretariat an, um einen Gesprächstermin zu vereinbaren (087/59.89.00).

Wir hoffen auf Ihr Verständnis und wünschen allen einen erfolgreichen Schulstart.

----------------------------------------------------------
Chers parents, chers élèves,

Nous souhaitons vous rappeler que la plateforme Smartschool ne sera plus opérationnelle à partir du 31 aout. En effet, à partir du 1er septembre, nous travaillerons avec Skolengo. Les réunions d'information à ce sujet ont été fixées au 2 septembre. Vous avez déjà été avertis par mail.

Pour les cas urgents entre le 30 aout et le 1er septembre, vous pouvez vous adresser par écrit à la direction (marie.kever@pds-eupen.be) ou téléphoner au secrétariat (087 59 89 00) pour demander un entretien.

Nous comptons sur votre compréhension et nous vous souhaitons une bonne rentrée.